不首日票房1翻拍韩片评分《门锁》豆瓣仅56！

　　在档期不如《扬名立万》《铁道英雄》的前提下，《门锁》的票房超过了两部电影，这当然受到了演员和题材的影响。

　　对于这部电影，其官方介绍是该片翻拍自2018年的韩国同名电影，聚焦独居女性的安全问题。讲述了方卉在大城市打拼的故事。她一个人住，发现她的家被陌生人入侵了。重压之下，“独居”成了方卉的噩梦。

　　翻拍自西班牙电影《当你熟睡》，但对比之后会发现韩版做了很大的改编，更适合韩国本土。当然也是程式化的，因为这种类型的作品在韩国电影中经常看到。

　　但是现在国产翻拍明显不如韩版，尤其是在不同尺度的呈现上，会更加用心。这是基于不同环境的选择。

　　现在国内版《门锁》豆瓣评分已经出炉，5.6的评分，明显是失败了。韩版虽然也好不到哪里去，但也有6.9的评分。

　　从网友们的评论中可以看出，大众对这个结局是极度不满的，也就是说不能再有韩版那样更加残忍的呈现。当然，西班牙语版本更有意义。

　　《门锁》韩版有足够的悬疑和惊悚设计，但曲目比较清晰，尺度上出现了以往韩片中的各种变态行为。这是一个很好的改编，只是后期没有深挖。.

　　结尾有女性与罪犯的强烈对抗，凸显女权主义，但没有持续深入，也很肤浅，这也是它获得6.9分的原因之一。

　　至于国产版，到了后半段就成了老生常谈，变成了片。这也算是一种妥协，因为不可能像韩版那样规模宏大，自然也就平庸了。给出不及格分数。

　　翻拍韩国电影这两年很火。在国产经典翻拍屡屡落空后，导演们显然找到了另一条捷径，那就是周边国家的电影。

　　年中，包贝尔翻拍了《阳光姐妹淘》的韩国版，国内版《阳光姐妹淘》以9000万以上的票房失败，显然是一炮而红。今年年底，翻拍了一部韩国电影。作为一部同名电影，《门锁》其实延续了和《阳光姐妹淘》一样的问题，那就是当地环境的影响，但是相对于《阳光姐妹淘》，《门锁》的故事更适合当地人区域。但由于审查制度的影响，部分剧情无法展现，主旋律为正题。最终，今天呈现的结果，依然无法做到完美翻拍。

　　最近，《误杀2》已经杀青了，对于《误杀1》也是翻拍，不过导演的聪明之处在于舞台不是在中国设计的，所以发挥空间很大，这才是真正的本土化改编.

　　国内版《门锁》，是90后新人导演拍的，新人导演常干的事。为了保险起见，尤其是首部大银幕作品，改编经典再翻拍是最稳妥的。

　　但有对比，观众会比较翻拍或经典，这也是一种压力，而对于周边国家的翻拍电影，本土化和改编的问题就更多了。这些问题无法解决或无法解决。好吧，口碑好不好最终会影响票房。

　　这两年，新导演明显发脾气了。他没有像以前那样有自己原创的、惊艳的大银幕作品。它们通常改编自经典或翻拍。是能力不足还是恐惧？如此强大的阵容和制作团队，走上这样的翻拍之路，既有猫腻的成分，又无法展现出自己的可取之处。一旦成功，就是大功告成，一旦失败，就是灾难性的失败。